人文——绵长锦绣

        金牛地名的来历,历来就有多种美好的传说:金牛坝、金牛古道、牛郎织女……而随着主体部分位于金牛区的金沙遗址传奇般问世,更给这片有着浓厚文化底蕴的土地罩上了一层神秘的色彩。金沙出土的珍贵文物“太阳神鸟”,已被定为我国文化遗产标志。那金光熠熠的太阳神鸟,不知包藏着多少精彩绝伦的故事!
        3000年的历史既短暂又漫长,勤劳智慧的金牛人在这片富饶的土地上耕耘劳作、修建城市、创造文明、经营商贸,过着一种既富有诗意,又充满豪迈壮志的生活。
        天回镇自古流传着古蜀王杜宇“天隳”和唐明皇“天回龙返”的美丽传说。被称为“中国的佐拉”的现代著名作家李劼人,以这里为背景创作了小说名篇《死水微澜》。驷马桥则留下了司马相如“不乘高车驷马,不复此过”的千古名言,“文君当垆,相如涤器”的爱情诗篇至今为人颂扬。中国最早的纸币“交子”也诞生于此。
        现代金牛因为得益于自然、人文和经济传统的孕育,在进入21世纪以后,爆发了巨大的能量,正在向世人展现一幅更加美好的图画。今天,金牛区文化、体育、科技、卫生、教育等各项社会事业都得到了长足的发展,先后获得了“全国文化先进区”、“全国精神文明建设先进城区”、“全国科普工作示范城区”、“全国民政工作先进区”、“全国城区社区建设示范城区”、“创建全国青年文明社区示范城区先进单位”、“国家可持续发展实验区工作先进集体”等荣誉称号。

        There are so beautiful legends about the placename’s history of Jinniu: Jinniu dam, Jinniu path, etc. Along with the legend coming out of Jinsha Site in west Chengdu, a mysterious colour has been covered by the rich history culture. The rare cultural relic from the Jinsha-sunbird has been prescribed the national on material patrimony sign. The golden sunbird contains so many wonderful stories!
        In the past 3000 years, the industrious Jinniu people live and work here. There were so many beautiful stories in Jinniu, such as the fame happened in Tianhui town, where the famous author Jieren Li from China wrote the well-known novel named 《sishuiweilan》and Sima brige. The pioneer bank note-‘Jiaozi’was also made here.
        After the 21st century, the modern Jinniu goes of into the large energy, depending on nature, human and economy. Today, Jinniu District makes a progress in the culture, physical training, science, technology, sanitation and education, and gets all kinds of the honors successively.